In this week’s “TV Tuesday”, we’ve got your first look at the brand-new season 3 of “Fargo” on FX; the controversial “Handmaid’s Tale” on Hulu; and the new Heath Ledger documentary on Spike TV.