Deputies: 18-year-old murdered his grandmother