Bangladesh police kill alleged militant