Student forced to remove shirt with pro-military logo